1
00:00:01,020 --> 00:00:03,240
Ndifunde into enye.

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,747
Ukuvuthulula abantu ukuze bafumane amanqaku
asikuphela kwenjongo kaHosen.

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,990
Ingaba uthetha ukuthini?

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
Ndandicinga ukuba uHosen wayengenakuyenza loo nto

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,400
abantu bakhe mabahlangane nantoni na
kodwa amanani amakhulu amanqaku

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,870
kuba wayefuna ukugcina
uziphakamisele amanqaku.

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,547
Kodwa ukuba bekunjalo,
uya kuba ekhuthele ngakumbi

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,307
malunga nokubambisana phezulu
abafundi abanamanqaku asezantsi.

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,640
Oko Yinyaniso.

10
00:00:27,310 --> 00:00:31,390
Nawuphi na umfundi ongaphumeleliyo uyabandezeleka
isohlwayo senqaku elibuhlungu.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,307
Unyanisile, Ayanokoji-senpai.

12
00:00:34,390 --> 00:00:38,150
UHosen-kun akathathanga nanye
intlawulo evela kwabo sifunda nabo.

13
00:00:38,420 --> 00:00:43,150
Ufuna nje ukumisela imithetho ukuba igcinwe
Ukubamba intsimbi eklasini, ngoko?

14
00:00:43,640 --> 00:00:48,620
Kwaye nabaphi na abafundi abaphulayo
loo mithetho ibekelwa bucala.

15
00:00:49,490 --> 00:00:54,580
Kodwa ubudlelwane benziwa ngamanqaku
iya kuhlala ixhomekeke kumanqaku.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,510
Ndifuna ukwakha ubudlelwane
ithemba ukusuka kwibala lokudlala elilinganayo.

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,510
Thatha isithembiso sam kuHosen-kun.

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,340
Ndikulungele ukuxoxa nangaliphi na ixesha.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,230
Kakuhle kakhulu. Ndizakumfownela ndibone.

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,267
Ndine Hosen-kun efowunini.

21
00:01:15,350 --> 00:01:18,807
Hayi. Wandigcwalisela uNanase.

22
00:01:18,890 --> 00:01:21,527
Ndikhetha ukuthetha ngokobuqu.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,860
Hayi, asiyenzi loo nto.

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,867
So uyala nokuxoxisana?

25
00:01:27,950 --> 00:01:29,767
Ilungile lo nto.

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,857
Kodwa Hosen-kun-

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,107
Vala umgibe wakho.

28
00:01:32,190 --> 00:01:34,440
Usuka phi na uphendulana nam?

29
00:01:34,750 --> 00:01:35,890
Ndiza kukubulala.

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,527
Ndingathanda ukuba ungenzi.

31
00:01:38,610 --> 00:01:40,950
Ndingathanda ukudibana nawe
Horikita-senpai, nangona kunjalo.

32
00:01:41,140 --> 00:01:46,170
Kwixesha elizayo xa uqhagamshelana nam,
ngcono ube namanqaku endiwacelile.

33
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
Ndiyaxolisa!

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,487
Nceda ungaqubudi kuthi.

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,947
Ndinombulelo kakhulu
uncedo olunikileyo.

36
00:01:56,030 --> 00:01:57,220
Kodwa...

37
00:01:57,700 --> 00:02:02,017
Ubuncinci, ndiyenzile yam
iinjongo ezicacileyo kuHosen-kun.

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
Kwanele ngoku.

39
00:02:14,530 --> 00:02:20,330
Iklasi ye-Elite yesi-4
Ixesha le-2nd Year 1st Term

40
00:03:24,390 --> 00:03:30,950
Iklasi ye-Elite yesi-4
Ixesha le-2nd Year 1st Term

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,080


42
00:03:43,740 --> 00:03:45,297
Ukuthathe ixesha elide ngokwaneleyo ukuba uchole!

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,410
Uxolo.

44
00:03:47,020 --> 00:03:50,250
Ngaba uyijongile into
Ndikubuze kusasa?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,750
Ewe, yiyo loo nto ndifowuna.

46
00:03:54,730 --> 00:03:59,510
Umabhalane endithethe naye uthe baya kuphela
ithengiswe enye ukusukela ekuqaleni kuka-Epreli.

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,410
Kubonakala ukuba, abanye kunyaka wokuqala
ndizamile ukuthenga enye,

48
00:04:03,850 --> 00:04:09,770
kodwa emva kokuba bephumile, abanye
umntwana wathetha nabo, baza bayibuyisela.

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,737
Ngubani owayengumfundi
wabacela ukuba bayibuyise?

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
Unobhala wenkundla wayengazi.

51
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
Wathi yintombazana, nangona.

52
00:04:19,180 --> 00:04:21,617
Ngaba ingqondo yam ikuncedile?

53
00:04:21,700 --> 00:04:24,780
Ewe, nangaphezulu kunokuba bendilindele.

54
00:04:26,630 --> 00:04:28,840
Ndilungile kwizinto, huh?

55
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
Kungcono undibonise umbulelo.

56
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
Ndinombulelo.

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,987
Phofu, ziqhuba njani izifundo zakho?

58
00:04:37,070 --> 00:04:38,920
Ewe, ndiyathetha...

59
00:04:39,460 --> 00:04:44,050
Jonga, awukayanga
iqela lokufunda mva nje, ukho?

60
00:04:44,630 --> 00:04:47,177
Ngaba ungathanda ngakumbi
ukuba bendikhona?

61
00:04:47,260 --> 00:04:48,180
Ewe, ewe!

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,810
Kufuneka ndibonise icala lam elingcono
xa umfana wam ekhona.

63
00:04:52,150 --> 00:04:55,477
Emva koko uza kufika
Ifulethi lam ngomso?

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,627
Uyafuna ukuhamba?!

65
00:04:57,710 --> 00:05:00,410
Ewe, kodwa asizukuhlala ngaphandle.
Siza kufunda.

66
00:05:03,620 --> 00:05:04,820
Koenji-kun.

67
00:05:05,250 --> 00:05:08,467
Awukamfumani umntu othandana naye ndiyakuva.

68
00:05:08,550 --> 00:05:10,580
Kuthekani ngayo?

69
00:05:10,980 --> 00:05:18,210
Ndizakulipasa ngokulula ibanga
nokuba ngubani iqabane lam.

70
00:05:18,430 --> 00:05:22,377
Ungandivumela ukuba ndikhethe iqabane lakho, ke?

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,287
Ndiyala.

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,470
Ngoba?

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,090
Kuba ndiyilento ndiyiyo!

74
00:05:29,900 --> 00:05:31,110
Ngaba yonke loo nto?

75
00:05:31,730 --> 00:05:35,230
Ndifanele ukuba. Okwangoku.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,360
Ndi-I'm sorry ngokukugcina ulindile.

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,360
Ngaba ikho into eyenzekayo?

78
00:05:47,950 --> 00:05:51,870
Bendizama ukukholisa
Hosen-kun ukuba ahambe nam.

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,180
Kubonakala ngathi awuphumelelanga.

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,787
Kuya kufuneka sibhenele kuyo
iindlela ezinamandla ngakumbi.

81
00:05:58,870 --> 00:06:01,250
Asenzi nkqubela phambili ngolu hlobo.

82
00:06:01,650 --> 00:06:05,260
Ndinganikezela ngombono wam, ke?

83
00:06:05,430 --> 00:06:07,317
Ndiye ndazimisela ukuba iindlela Hosen-kun kaThixo

84
00:06:07,400 --> 00:06:10,650
iya kukwenzakalisa ukukhuphisana kwethu
ukuya phambili.

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,567
Njengendlela yokugqibela yokunqwenela,

86
00:06:12,650 --> 00:06:16,187
Ndicinga ngokwenza umdlalo
ukuba yinkokeli yeKlasi 1-D.

87
00:06:16,270 --> 00:06:17,890
Ingaba uzimisele?

88
00:06:18,330 --> 00:06:23,640
Ngaba oko akuyi kubeka kakhulu
ngumthwalo ophezu kwenu?

89
00:06:24,190 --> 00:06:25,367
Andinangxaki.

90
00:06:25,450 --> 00:06:30,947
Andifuni ukuphulukana nokuthembana kwaye
amathuba ondinika wona.

91
00:06:31,030 --> 00:06:35,397
Ukuya ngokuchasene noHosen-kun akuyi
yenza nje ubuhlungu umanyano lweklasi yakho.

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,300
Iza kuyikrazula phakathi.

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,670
Andinakukuvumela ukuba wenze loo nto.

94
00:06:40,050 --> 00:06:42,007
Ndicinga ukuba yinyani leyo.

95
00:06:42,090 --> 00:06:47,540
Iingxaki zeClass 1-D ziya kusonjululwa ukuba
singafumana nje Hosen-kun kwicala lethu.

96
00:06:47,930 --> 00:06:52,847
So uzondinceda nditshintshe ingqondo?

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,470
Kuyingozi ukungcakaza.

98
00:06:54,950 --> 00:06:56,290
Ndiyayazi lonto.

99
00:06:57,190 --> 00:07:02,980
Kwakhona ndiyakholelwa ukuba kukho okuhle kakhulu
ithuba lokuba sisebenze kunye.

100
00:07:03,410 --> 00:07:05,860
Nangona ekuchase kangakanani?

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,960
Ndikhethe ukuyitolika loo nto
njengothando sublimated.

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,470
Okwangoku, ubuncinci.

103
00:07:13,110 --> 00:07:18,250
Kwakhona ndicinga ukuba ukukholisa
Hosen-kun yeyona ndlela ilungileyo.

104
00:07:19,030 --> 00:07:21,257
Ukuba ungandithemba ngale nto,

105
00:07:21,340 --> 00:07:26,880
Ndiza kuqinisekisa ukuba udibana nawe
ngeCawa, kwiintsuku ezimbini ukususela ngoku.

106
00:07:27,630 --> 00:07:29,380
Ndiyakuthemba.

107
00:07:30,100 --> 00:07:32,377
Ndijonge phambili ekuboneni
nani nobabini ngeentsuku ezimbini.

108
00:07:32,460 --> 00:07:34,390
Ewe, siya kuba lapho.

109
00:07:36,380 --> 00:07:37,340
Ingaba yin?

110
00:07:37,830 --> 00:07:39,540
Ixesha leqela lam lokufunda.

111
00:07:39,900 --> 00:07:43,260
Sinesicwangciso sethu somdlalo.
Ngaba ungamelana nezinye?

112
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
Ngokuqinisekileyo.

113
00:07:46,110 --> 00:07:49,150
I-Horikita-senpai ibonakala
ukuba juggling kakhulu.

114
00:07:49,660 --> 00:07:53,910
Ukukhokela iklasi, ndiyaqikelela
nantso into omawuyenze.

115
00:07:54,610 --> 00:07:57,250
UHorikita-senpai yinkokeli yeklasi yakho.

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,160
Kodwa...

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
Bangumntu onjani
wena, Ayanokoji-senpai?

118
00:08:05,000 --> 00:08:12,980
Ndicinga ukuba unokuba a
umntu ophantsi kwaye okhohlakeleyo.

119
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
Uthetha ukuthini ngalo nto?

120
00:08:16,780 --> 00:08:17,950
Ewe...

121
00:08:18,970 --> 00:08:25,560
Umfundi weGumbi eliMhlophe angafuna
ukundigocagoca ngokusondeleyo.

122
00:08:26,220 --> 00:08:31,070
Ukubonisa ukuba bangcono ... kwaye ...

123
00:08:31,290 --> 00:08:34,070
ukuze bazibonakalise kuloo ndoda.

124
00:08:34,840 --> 00:08:41,580
Kodwa oko akuzange kubonakale ngathi yinto ongayenza
thetha komnye umfundi waseGumbi eliMhlophe.

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,580
Ndiyaxolisa. Yenza ngathi khange ndithethe nto.

126
00:08:46,140 --> 00:08:48,870
Sala kakuhle, Senpai. Ndizohamba ngoku.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,340
Nanase.

128
00:08:51,260 --> 00:08:54,607
Ngaba uyazi ngobukho
yamanqaku okhuseleko?

129
00:08:54,690 --> 00:08:56,340
Hayi Andi.

130
00:08:56,680 --> 00:09:01,620
Ungawachitha ukuchasa ukugxothwa.

131
00:09:03,230 --> 00:09:05,907
Kutheni undixelela ngalento?

132
00:09:05,990 --> 00:09:08,340
Njengombulelo ngoncedo lwakho.

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,200
Ndiyayibulela loo nto.

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,717
Kukho abantu abaninzi
ngeli xesha ngaphandle,

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
kodwa bendilumke ngenene ndingabonwa.

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,637
Kulungile, masiqalise.

137
00:09:27,720 --> 00:09:31,007
Huh?! Akufanele kubekho
yiba yinto enye kuqala?

138
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
Ukuba izifundo zakho zilapho zifanele ukuba khona,

139
00:09:33,620 --> 00:09:36,270
Ndizokonwabisa ngolonwabo
nokuba yintoni i-chit-chat oyithandayo.

140
00:09:39,340 --> 00:09:40,510
Hayi, umbuzo.

141
00:09:40,820 --> 00:09:43,557
Impumelelo yakho kwiZifundo
ukukala ngu C, akunjalo?

142
00:09:43,640 --> 00:09:46,477
Kodwa ungafumana ngcono
amanqaku ukuba uyafuna, akunjalo?

143
00:09:46,560 --> 00:09:48,417
Ndifanele ukuba.

144
00:09:48,500 --> 00:09:51,020
Kutheni uhamba nzima ukuyifihla, ke?

145
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
Ndandingafuni ukugqama.

146
00:09:54,890 --> 00:09:58,660
Ngoko, heyi! Ungafumana liphi inqaku
ukufumana ukuba uye waphuma?

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,160
400.

148
00:10:00,510 --> 00:10:02,910
Ngenene? Kodwa akunjalo...

149
00:10:03,410 --> 00:10:07,660
Oko ndifikile apha, andizange ndidibane
ingxaki enye andikwazanga ukuyicombulula.

150
00:10:09,780 --> 00:10:11,420
Masiqalise ke.

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,300
Uhlala apha.

152
00:10:17,690 --> 00:10:19,370
Ndifundise ecaleni kwam.

153
00:10:39,710 --> 00:10:40,450
Huh?

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,410
Yintoni le?

155
00:10:43,830 --> 00:10:45,460
Iinwele, ndiyaqikelela.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
Lunwele olubomvu! Kwaye inde!

157
00:10:48,570 --> 00:10:50,960
Le nto ngokucacileyo yeyentombazana!

158
00:10:58,210 --> 00:11:01,470
Iinwele ezibomvu! Intombazana endingazange ndayibona ngaphambili!

159
00:11:03,340 --> 00:11:04,047
Ewe?

160
00:11:04,130 --> 00:11:07,720
Oh? Ayiyo le ka Ayanokoji-senpai
indlu?

161
00:11:10,070 --> 00:11:11,527
Uxolo, ndim.

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,850
Ndingakunceda njani?

163
00:11:13,100 --> 00:11:15,360
Oh, unondwendwe?

164
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
Ngaba kufuneka ndibuye ngelinye ixesha?

165
00:11:19,190 --> 00:11:21,780
Hayi, kulungile. Ngena.

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,417
Enkosi ngokuba nam!

167
00:11:26,500 --> 00:11:29,370
Molo apho! Ndingu Amasawa Ichika!

168
00:11:29,580 --> 00:11:30,550
Ulonwabo.

169
00:11:30,890 --> 00:11:34,487
Ungunyaka wesibini, akunjalo?
Ngubani igama lakho?

170
00:11:34,570 --> 00:11:36,020
Karuizawa Kei.

171
00:11:36,460 --> 00:11:38,087
Karuizawa-senpai, huh?

172
00:11:38,170 --> 00:11:41,547
Heyi, ungoka-Ayanokoji-senpai
intombi okanye into?

173
00:11:41,630 --> 00:11:44,140
Linjani ishishini lakho?!

174
00:11:44,310 --> 00:11:47,640
Kwaye yintoni na wena
ubudlelwane ku Kiyotaka?

175
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
Ndizakuyicacisa yonke loo nto ngethutyana nje.

176
00:11:50,980 --> 00:11:54,207
Ndicinga ukuba ndihambe
into kwindawo yakho.

177
00:11:54,290 --> 00:11:56,437
Yenye yezibophelelo zeenwele endizithandayo.

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,797
Intoni?!

179
00:11:57,880 --> 00:12:00,900
Ndiqinisekile ukuba ndiyikhuphile
kwenye indawo apha...

180
00:12:01,100 --> 00:12:04,130
Mhlawumbi ityibilike phantsi kwento...

181
00:12:05,410 --> 00:12:08,990
Senpai, oku kunokufumana i-lurid encinci.

182
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
Ndiza kukhangela.

183
00:12:12,570 --> 00:12:15,800
Heyi. Ndifuna impendulo kumbuzo wam.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,177
Makhe sibone, ndingayibeka njani...

185
00:12:20,260 --> 00:12:23,227
U-Ayanokoji-senpai uye waba ngowam...

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,180
umpheki lobuqu?

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,267
Yintoni emhlabeni?!

188
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
Uliqabane likaSudo.

189
00:12:28,670 --> 00:12:30,477
Ndamphekela kwakanye.

190
00:12:30,560 --> 00:12:33,850
Ubupheka ntoni
kuba iqabane Sudo-kun?

191
00:12:35,870 --> 00:12:38,217
Ndizojonga ekhitshini.

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
Uhlala ukhangela apho.

193
00:12:40,510 --> 00:12:41,490
Ndiyifumene.

194
00:12:42,190 --> 00:12:43,447
Andivanga!

195
00:12:43,530 --> 00:12:47,227
Njengoko wayetshilo, ndandinaye
kwakanye kwaphekwa.

196
00:12:47,310 --> 00:12:48,070
Kuko konke.

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,887
Yiyo yonke into?!

198
00:12:49,970 --> 00:12:51,807
Ndiza kubona ukuba yena-

199
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
Nantso ke!

200
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
Kumele ukuba ityibilike phantsi kwefriji.

201
00:12:56,970 --> 00:13:00,090
Kubonakala ngathi ndilivili lesithathu,
kungcono ndihambe!

202
00:13:00,330 --> 00:13:02,247
Uxolo ngokukwenza uphume endleleni yakho.

203
00:13:02,330 --> 00:13:05,220
Akukho ngxaki. Ndiza kubona kamva!

204
00:13:05,700 --> 00:13:08,657
Nangona kunjalo, ungumsebenzisi ogudileyo.

205
00:13:08,740 --> 00:13:11,970
Bendingalindelanga ukuba ube nayo
intombi entle kangaka.

206
00:13:13,400 --> 00:13:18,847
Kodwa ndicinga ukuba bekungafanelekanga
undiphekela ndodwa ke.

207
00:13:18,930 --> 00:13:20,480
Ubethe akafanelanga!

208
00:13:21,030 --> 00:13:24,990
Kuya kufuneka uhlanganyele nathi kwixesha elizayo,
Karuizawa-senpai.

209
00:13:25,190 --> 00:13:27,140
Bye-bye, ngoko!

210
00:13:28,300 --> 00:13:32,910
Ubonakala usondelelene nawe
i-kohai encinci entle, Kiyotaka.

211
00:13:39,650 --> 00:13:43,437
I-105 izibini sele zenziwe ngoku.

212
00:13:43,520 --> 00:13:45,010
Oko kusondele kwi-70%.

213
00:13:45,660 --> 00:13:48,737
Ukuba umfundi weGumbi eliMhlophe
iphakathi kwentsalela,

214
00:13:48,820 --> 00:13:50,870
kukho ithuba elihle lokuba sibhangqwe.

215
00:13:51,550 --> 00:13:52,460
Ewe, kulungile.

216
00:13:53,650 --> 00:13:55,970
Ukuba ayisiyiyo Ayanokoji-kun.

217
00:13:56,290 --> 00:13:57,670
Sakayanagi.

218
00:13:58,510 --> 00:14:03,320
Uye waqiniseka kakhulu nge
iminyaka yokuqala mva nje, akunjalo?

219
00:14:03,800 --> 00:14:08,897
Ndisebenza nje noHorikita ukufumana
amaqabane kwizinto ezithandwayo zeSudo kunye ne-Ike.

220
00:14:08,980 --> 00:14:10,070
Ndiyabona.

221
00:14:10,680 --> 00:14:13,850
Kodwa ngaba kuphelele apho?

222
00:14:14,270 --> 00:14:15,330
Ingaba uthetha ukuthini?

223
00:14:15,890 --> 00:14:23,340
Kukuqonda kwam ukuba iGumbi eliMhlophe
uthumele umbulali ukuba akugxothe.

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,690
Ndizakuphila.

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,340
Ndicela ukukubuza ukuba kutheni uqinisekile?

226
00:14:28,870 --> 00:14:32,607
Ndiza kulahla indlela yam yangaphambili.

227
00:14:32,690 --> 00:14:36,350
Andizukubamba nto
ubuya ukususela ngoku ukuya phambili.

228
00:14:37,610 --> 00:14:38,760
Ndiyabona.

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,410
Ukuba awukafumani qabane okwangoku,
ungalufuna uncedo lwam?

230
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
Oko kukucingela kakhulu.

231
00:14:49,010 --> 00:14:50,860
Kodwa kuya kufuneka ndikwale.

232
00:14:51,220 --> 00:14:54,110
Awusithembi isigwebo sam?

233
00:14:54,870 --> 00:14:57,287
Ndiyabuvuma ubuchule bakho.

234
00:14:57,370 --> 00:15:01,120
Kodwa ndiza kuzigqibela ngokwam ikamva lam.

235
00:15:01,630 --> 00:15:03,060
Ndiyabona.

236
00:15:03,450 --> 00:15:06,187
Ndizakukunika isithuba, ngoko.

237
00:15:06,270 --> 00:15:12,520
Ndiza kubukela idabi lakho
ukusuka kude endaweni yoko.

238
00:15:16,860 --> 00:15:19,640
Hee, unomzuzu?

239
00:15:20,420 --> 00:15:24,650
Ungu Ayanokoji-senpai
yeClass 2-D, akunjalo?

240
00:15:25,850 --> 00:15:28,400
Ndingu-Utomiya weKlasi 1-C.

241
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
Lo nguTsubaki.

242
00:15:31,150 --> 00:15:34,520
Sasicinga ukuba singakwazi ukuthetha
kuwe ngokuba liqabane lakhe.

243
00:15:36,290 --> 00:15:39,910
Ndiyaxolisa ukuba ngesiquphe,
kodwa ungasiva?

244
00:15:41,230 --> 00:15:45,420
Ndiyakucaphukela ukuba setyaleni lomnye umntu,
okanye ukuba nabanye bam.

245
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
Ndifuna ubudlelwane
Andiyi kuzisola kamva.

246
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
Ndinomdla malunga nento. Ndinga?

247
00:15:52,230 --> 00:15:53,290
Kanjalo.

248
00:15:53,710 --> 00:15:57,310
Bangaphi abantu obabuzile phambi kwam?

249
00:15:57,770 --> 00:16:02,560
Ndiyaxolisa. Ngokwenene ungowokuqala.

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,810
Kuwo wonke umntu,
yenzeka nje ngam?

251
00:16:06,040 --> 00:16:08,627
Ichanekile loo nto,
kodwa kukho nesizathu.

252
00:16:08,710 --> 00:16:14,450
Sicinga iKlasi A kunye no-C kwiminyaka yesibini
inokucela amanqaku abucala.

253
00:16:14,610 --> 00:16:17,200
Ndiyabona. Iyavakala loo nto.

254
00:16:17,960 --> 00:16:22,950
Andikabi nalo iqabane,
kodwa ndinomgqatswa engqondweni.

255
00:16:23,940 --> 00:16:27,460
Sisalungisa iinkcukacha.

256
00:16:27,790 --> 00:16:29,890
Ndiyabona.

257
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
Ndicinga ukuba kubi kakhulu oko.

258
00:16:34,590 --> 00:16:37,997
Kungakhawuleza ukufumana omnye umntu, ke.

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
Yinyani.

260
00:16:39,660 --> 00:16:42,850
Apha. Olu lulwazi lwam loqhagamshelwano.

261
00:16:43,140 --> 00:16:45,177
Oku kunokuba kukuzinceda,

262
00:16:45,260 --> 00:16:50,120
kodwa ukuba andinakukwazi ukulungisa izinto
iqabane lam, ndingaphinda ndiqhagamshelane nawe.

263
00:16:50,510 --> 00:16:51,580
Kuyaqondwa.

264
00:16:52,230 --> 00:16:53,610
Masihambe Tsubaki.

265
00:16:55,150 --> 00:16:58,490
Tsubaki Sakurako kunye ne-Utomiya Riku.

266
00:16:59,170 --> 00:17:01,330
Kuya kufuneka ndiwagcine engqondweni loo magama.

267
00:17:03,490 --> 00:17:06,777
Uxolo, Karuizawa-san,
ukukubiza ngesiquphe.

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,000
Heyi, konke kulungile.

269
00:17:09,620 --> 00:17:11,670
Ubufuna ukuthetha ngantoni?

270
00:17:12,510 --> 00:17:16,937
Kutheni ... wahlukana noHirata-kun?

271
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
Oh, khange ndikuxelele?

272
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
Wenzile, kodwa...

273
00:17:22,090 --> 00:17:24,260
Yayingavakali ncam kum.

274
00:17:24,680 --> 00:17:26,177
Xa nahlukana...

275
00:17:26,260 --> 00:17:29,467
Ngaba kwakungenxa yokuba wawufuna enye into?

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,457
Huh? Isuka phi lonto?

277
00:17:31,540 --> 00:17:34,150
Andazi ukuba uthetha ngantoni.

278
00:17:34,410 --> 00:17:36,037
Karuizawa-san...

279
00:17:36,120 --> 00:17:38,780
Ngaba uthandana no-Ayanokoji-kun?

280
00:17:40,070 --> 00:17:41,937
Unjalo, akunjalo?!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,290
Hheyi, yintoni ekwenza ucinge loo nto?

282
00:17:45,780 --> 00:17:51,207
Ubusemva kwakhe oko ndabuza
ungandinceda ndidibane naye?

283
00:17:51,290 --> 00:17:53,620
Ngaba uyamthanda ukususela ngoko?

284
00:17:54,050 --> 00:17:55,847
Hlala umzuzu apha-

285
00:17:55,930 --> 00:17:57,577
Nyaniseka!

286
00:17:57,660 --> 00:18:03,430
Ukuba awenzi njalo, andizukwazi
cinga ngawe njengomhlobo kwakhona.

287
00:18:03,830 --> 00:18:05,330
Ewe...

288
00:18:08,310 --> 00:18:10,607
Unyanisile.

289
00:18:10,690 --> 00:18:11,637
Aya-

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,690
Ndithi mna noKiyotaka siyajola.

291
00:18:15,580 --> 00:18:18,190
Ude umbize ngoKiyotaka...

292
00:18:19,410 --> 00:18:22,117
Saqala ukuthandana e
ukuphela kwekhefu lasentwasahlobo.

293
00:18:22,200 --> 00:18:23,787
Kancinane nje ngaphambi koko, eneneni.

294
00:18:23,870 --> 00:18:28,210
Umbuzo wam ophambili ngulo,
umthanda ixesha elingakanani?

295
00:18:28,810 --> 00:18:30,417
Mna dunno.

296
00:18:30,500 --> 00:18:36,580
Kodwa ... ndaqala ukujikeleza ixesha
ubundicela ingcebiso.

297
00:18:37,150 --> 00:18:38,330
Ndiyabona.

298
00:18:38,680 --> 00:18:40,850
Uphambene, akunjalo?

299
00:18:42,870 --> 00:18:44,557
Andiyithandi.

300
00:18:44,640 --> 00:18:46,980
Ubuyazi indlela endiziva ngayo kwaye
ndahamba emva kwam.

301
00:18:47,310 --> 00:18:53,310
Kodwa sele endivuthele, kunjalo
hayi ingathi andinalungelo lokuphambana...

302
00:18:54,170 --> 00:18:55,110
Sekunjalo...

303
00:19:07,430 --> 00:19:11,930
Ngaba sinokuthi sikhona ngoku, Karuizawa-san?

304
00:19:13,240 --> 00:19:15,547
Ufuna ukundinika enye
ngakumbi ngomlinganiselo olungileyo?

305
00:19:15,630 --> 00:19:19,570
N-Hayi... Andiqondi ukuba ndinjalo
isibindi ngokwaneleyo ukuba.

306
00:19:20,010 --> 00:19:23,140
Kwaye... Ndiyaxolisa ngokukubetha.

307
00:19:23,460 --> 00:19:26,170
Hayi, akukho ngxaki.
Ndim oxolile.

308
00:19:26,610 --> 00:19:30,140
Ndamthanda umntu omthandayo.

309
00:19:31,220 --> 00:19:32,687
Ewe, ngokuqinisekileyo uyenzile.

310
00:19:32,770 --> 00:19:38,150
U-Aanokoji-kun upholile ngokwenene.
Yena indlela eshushu ngaphezu Hirata-kun.

311
00:19:40,220 --> 00:19:41,067
Hayi!

312
00:19:41,150 --> 00:19:43,410
Wenza ntoni, Karuizawa-san?

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,630
Ndiyaxolisa ngenene.

314
00:19:54,270 --> 00:19:55,840
NgeCawa ebusuku.

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,580
Lixesha elibekiweyo uNanase
ukuze sidibane noHosen.

316
00:20:02,750 --> 00:20:03,770
Heyi.

317
00:20:04,850 --> 00:20:07,150
Luza njani uvavanyo lokulungiselela?

318
00:20:07,570 --> 00:20:09,127
Kuhle, kunjalo!

319
00:20:09,210 --> 00:20:14,100
Ndibheja ndizakufumana amanqaku angama-250 noko!

320
00:20:14,910 --> 00:20:17,317
Kubonakala ngathi uyakonwabela ukufunda ngoku.

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
Hayi ngekhe.

322
00:20:20,250 --> 00:20:25,400
Kodwa ukufumana indumiso evela Suzune
iyakhuthaza, uyazi?

323
00:20:27,110 --> 00:20:28,620
Hey, Ayanokoji.

324
00:20:29,270 --> 00:20:32,120
Ukuba ndibuze uSuzune kungekudala,

325
00:20:32,540 --> 00:20:35,630
ucinga angandinika imvume?

326
00:20:36,460 --> 00:20:38,050
Andicingi njalo.

327
00:20:39,210 --> 00:20:40,570
Ewe, ndiye ndacinga.

328
00:20:42,520 --> 00:20:44,837
Ndenze isihogo
zininzi iingxaki kuye.

329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
Kuyo yonke iklasi, nayo.

330
00:20:49,160 --> 00:20:54,140
Umzamo omncinci ngoku awuzukwenza
ndenzela yonke into embi endiyenzileyo.

331
00:20:54,850 --> 00:20:59,267
Kodwa kwiminyaka emibini ezayo,
Ndiza kuphucula amandla am

332
00:20:59,350 --> 00:21:01,900
kwaye ndizama ukuqinisa eyam
ubuthathaka kangangoko ndinako.

333
00:21:02,250 --> 00:21:06,990
Kwaye xa sithweswa isidanga, ndiya kuba a
umfana onokunceda iklasi ngaphandle.

334
00:21:07,950 --> 00:21:11,310
What if, after all that work,

335
00:21:11,850 --> 00:21:14,410
UHorikita akakakwenzi
ukubuyisela iimvakalelo zakho?

336
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
Ngaba uya kucaphukela ukufunda kwakhona?

337
00:21:17,710 --> 00:21:21,300
Ndiza kufa kwaye ndizive
ingathi ndifuna ukubetha umntu.

338
00:21:21,780 --> 00:21:26,270
Kodwa ndizakumvumela
phantsi ukuba ndiyenzile loo nto, akunjalo?

339
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
Yinto enye endingayifuniyo leyo.

340
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
Ndilapha.

341
00:21:35,670 --> 00:21:37,440
Singa?

342
00:21:41,950 --> 00:21:44,787
Kunyaka wokuqala omncinci omncinci, Hosen...

343
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
Ucinga ngokwenene ukuba unako
umfumane kwicala lethu?

344
00:21:47,580 --> 00:21:50,970
Ngendingekho apha ukuba bendingekho.

345
00:21:51,320 --> 00:21:54,820
Sudo-kun, ungathethi
anything rash, all right?

346
00:21:55,340 --> 00:21:56,960
Bendingayi!

347
00:21:57,240 --> 00:21:59,137
Senpai, uxolo ngokufika emva kwexesha.

348
00:21:59,220 --> 00:22:01,340
Ngaphandle kwendlela, Nanase.